The group digs for more clues after a beloved local’s death. New details about the Samhain disappearances force Dove to wade through murky territory.