The crew’s investigation takes a bizarre turn, jeopardizing their podcast. Gilbert attempts to settle a debt, while Dove gives Emmy harsh advice.